なんとなく英訳

The girl does't think her as being unhappy.
Even though you have any disadvantages, you would not be unhappy if you
receive the condition and cope with it.


「あの娘は自分を不幸だと思っていないんだ……」
　「不便があってもそれを受け入れて対応する人間は不幸ではない」
ヘレンespより

英語の勉強がてら、気に入ったフレーズを口に出し、書き出してみる。
合ってる自信ないけど。